The Big Bang Theory, 8. Sezon, 20. Bölüm Çeviri Notları
***
Ringo: Beatles'ın bateristi. Kastedilen benzerlik şu: eonli.ne/1DsrHpG
***
Schrödinger: Schrödinger'in kedisi adlı kuantum fiziğini
açıklayan bir paradoks var. Bir kedi bir şişe zehir ve
radyoaktif kaynakla beraber kapalı bir kutuya bırakılıyor.
Radyoaktivite algılanırsa şişe kırılıp zehir kediyi öldürüyor.
Yani kedi canlı veya ölü olabilir, ikisi birden olamaz ama
kutu açılmadıkça kedi hem ölü hem de diri oluyor. Sheldon da
orada ne yapıp yapmadıklarını bilmediği için onları kutudaki
kediye, Sheldon'ı da gözlemciye uyarlamışlar. Bu cümleyi
yazabilmek için 3 sayfa yazı okudum. Geçti mi filtreden? :d
***
--Sacrer--
twitter.com/Sacrer_
Yorumlar