The Office 3.Sezon 13.Bölüm izle

michaelin sondaki konuşması çok güzeldi.

andy lütfen en kısa sürede git ya

Dwight’a bayılıyorum :D

aaa community deki Shirley burdaymisss <33

dwight özlenmicek bi adam mı beee

Çeviride eksik olan (extended) yerleri "likemelquiades" arkadaşımız çevirmiştir. Kendisine teşekkür ederiz.

bu bolum altyazı berbatdi

Anladığım kadarıyla bu dizinin altyazısını hazırlayanların ingilizcesi çok zayıf ve anlayamadıkları yerleri sallamışlar resmen . Cogu yerde altyazıyla gercekte söylenenin alakası bile yok. Eğer ingilizce anlamıyorsanız esprilerin en az yarısını kacırırsınız. Mesela bu bölümden cok basit bir örnek: Dwight i am officialy on the job market yani iş piyasasındayım, iş arıyorum diyor. Çevirmen anlamamış bir markette çalışıyorum diye sallamış hahaha :D. Bu arada site gayet güzel, emek verenlerin eline sağlık.

Çeviri yapan arkadaş İngilizce bilmiyor.

oscar gay diye onun çevirisini yapmamış çeviriyi yapan çok komik bu. Cilveleşme sahnelerinde yada alkol olan sahnelerde de çeviri yapılmadığını çok gördüm ama bunu ilk defa görüyorum. Sıkıcılıkta sınır tanımıyorlar

Bu office'in altyazıları cidden çok kötü. Her bölüm bir ton hata.

Altyazı yok diye bölüme düşük puan verip durmayın başlarken bölüm sıkıcı sanıyorum sizin yüzünüzden.

çevirmen mi ırkçı anlamadım,Oscar'ın konuşmalarını çevirmemişler.İşin şakası ingilizce altyazı da mevcut.Extended versiyon o yüzden

Bölümün aralıklarla yarısında alt yazı yokAdminin Cevabı:extended sürüm olduğu için yoktur maalesef