The Office 4.Sezon 4.Bölüm izle

Dwight :'(

mike ben de iki işte çalışıyorum harbi zor bi şey

İlk defa bir bölümün ardından -bir damlacık da olsa- gözümden yaş aktı. 😥 Ulan gece gece kedere boğuldum be. 🥃🚬 Bölüm boyunca hangi birine üzüleceğimi şaşırdım. Bir daha böyle bölümler yapmayın abi ya, ben gülmek için izliyorum siz beni ağlatıyorsunuz, olacak iş mi… 😭

bu bölümün ayrı bir tadı var

Ryan used me as an object kellyy :ddd

02:37 'de Jim gerçekten bana bakıyormuş gibi hissettim.

Bana mı öyle geliyor yoksa bazı bölümlerin introları diğerlerinden daha mı uzun?

Dwight, seni çok iyi anlıyorum bro. Yalnız değilsin.

Dwighta çok üzüldüm lan

çeviri gözlerimi, ruhumu ve çeşitli uzuvlarımı sömürse de pratik bi site olduğu için başka sitelerden izlemiyorum BENCE PROMOSYONU HAK EDİYORUM michael promosyonun her şeyden önemli olduğunu söyler arkadaşlar

12:07 -Jan is smart -She poses ahdgksdhgpsdksah

Ya geçekten çeviriler böyle kötü devam edecekse en azından altyazısız alternatif getirilmeli. Çeviriye gerek duymayanlar için. Çünkü her bölümün altında çevirilerden yakınan bir sürü insan var. Altyazıya gerek duymuyorsan altyazıya bakma diyenler var. Artık alışmışız yani altyazılı izlemeye ister istemez bakıyoruz yani.

Çevirmenin özürlü olduğuna bu bölümden sonra tamemen kanaat getirdim,That what she said cümlesini “dermişim” diye çevirmek büyük marifet ister

Jan'e desede iş bulsa o da...

Kötü çeviriden bıktık kardeşim lütfen kötü ingilizcesi olanlar bu işe girişmesin... yine bir çok espri kaçmış ama her neyse... Site yönetimine bize en azından bu kadarını ulaştırdığı için teşekkür ederimAdminin Cevabı:Elimde farklı bir altyazı var ancak senkron biraz sıkıntılı şu aralar zaman ayırmam zor. Varsa izlerken senkron edebilecek altyazıyı ulaştırabilirim. Şimdilik yapacak bir şey yok.

Wireless bağlantısını elektrik diye çevirmek büyük iş gerçekten.

Whomever tartışması çok güzeldi

Zavallı Micheal Jan'e para yetiştiremiyorum (