*Fundamental: "Esas" olarak çevirdiğim kelime. İçindeki Mental(Akıl, zihin,vs) ve Fun(eğlence, zevk, vs)'ı
ayrı ayrı kullanarak Mİchael'ın yaptığı esprileri uyarlayamadım maalesef.
*John Gotti: Gambino ailesinin mensubu, rahmetli İtalyan aslıllı mafya babası.
*Gabba-gool: Aslı "Cappacola" ve Soprano dizisinde Mafya babaları bazen yiyor. Ben kavurmayla, pastırma arası bir şeye benzettim. http://www.gourmetsleuth.com/images/cappicola.jpg
@Dofyy, "bence orda gay olduğu için değil de meksikalı olduğu için hapishaneyi seversin dedi." ya he mk he bari dogru yerde ve dogru sekilde yazsan.
kardeşim sal insanları,zaten etrafımızda bizi strese sokan onca şey varken, şuraya rahatlamak için girmişken kasma insanları. tam en iyi ingilizceyi sen biliyorsun
@afitapcan,çeviri bile yapmamış ki "you would love jails" yani karışık bi ing bile değil. şakaları farklı algılamışsınız sadece, siyahi bir gay için yapsaydı da birileri gay oluşuna başka biri de siyahi oluşuna vurarak algılayabilirdi bu şakayı. tek agresiflik saçan sensin yorumun resmen sinirden tükürük saçıyor kendine gelip anlamanı öneririm önce.
@kaplanseunt, izleme lan dana
@Serkan07, sanan la adama ne hakaret ediyorsun sanki kötü birşey dedi adam.