Sezon 14 bölüm 17 (Toplamda 311. bölüm)
Bölüm Adı: Brake My Wife, Please (Zevcemi frenleyin, lütfen)
Bölüm adını, Henny Youngman'ın en çok bilinen kısa şakalarından biri olan "Take my wife, please"'den almaktadır. Henny Youngman: http://en.wikipedia.org/wiki/Henny_Youngman
Diğer gönderme yapılan The Simpsons bölümleri; http://en.wikipedia.org/wiki/Take_My_Wife,_Sleaze ve http://en.wikipedia.org/wiki/Take_My_Life,_Please
03:11 Moe'nun kullandığı kelime argoca hayır demek olan "nope". "Nanayto" veya "cık" kelimelerinden birini seçmekte kararsız kaldım. Ancak "nanayto" daha çok yok anlamına gelince "cık" tercih ettim.
05:01 Siyahi güç hareketi, Stokely Carmichael (sonradan Kwame Toure) ve Willie Ricks (sonradan Mukasa Dada) tarafından başlatılan politik slogan. Black power: http://en.wikipedia.org/wiki/Black_Power
05:04 Al Roker: Amerrikalı hava durumu sunucusu. Al Roker: http://www.eksisozluk.com/show.asp?t=al+roker
05:28 Parlak Işık oyuncağı (Lite-Brite): 1967'de Hasbro firmasının yaptığı bir tür oyuncak. Lite-Brite: http://en.wikipedia.org/wiki/Lite-Brite
05:38 Homer'ın söylediği şarkı: I Feel for You - Chaka Khan. Dinlemek için: http://www.youtube.com/watch?v=1XV5_WagxZg&feature=related
http://en.wikipedia.org/wiki/I_Feel_for_You ve http://en.wikipedia.org/wiki/Chaka_Khan
05:48 Lokma olarak çevrilen (tatlı değil anlaşılan) yiyecek(Hush puppy) : http://en.wikipedia.org/wiki/Hushpuppy
08:58 "Stress" Kedisi (Stresserella): Kül kedisi (Cinderella) ile ilgili bir kelime oyunu.
09:49 Çift: George ve Martha Washington. http://tr.wikipedia.org/wiki/George_Washington ve http://en.wikipedia.org/wiki/Martha_Washington
10:01 1939 New York Dünya Fuarı, bugüne kadar yapılan en büyük fuar. http://tr.wikipedia.org/wiki/1939_New_York_D%C3%BCnya_Fuar%C4%B1
11:45 Homer'ın söylediği şarkı (I love to Walk), 1967 yapımı Dr. Doolitle'dan "Talk to the Animals"'ın parodisidir.
12:16 Steve Buscemi, 1957 doğumlu, ABD'li aktör ve film yönetmeni. http://tr.wikipedia.org/wiki/Steve_Buscemi
16:11 Peach Crumble(Şeftalili turta) : http://www.bigoven.com/recipe/163035/Peach-Crumble-Pie
17:13 Flanders'ın mektubu: "Dude, meet me in Montana XXOO—Jesus (H. Christ)" = "Ahbap, benimle Montana'da buluş xx00, İsa (K.Mesih)" /K.=Kutsal
17:51 Jackson Browne, 1948 doğumlu, ABD'li şarkı yazarı, müzisyen. "the pretender" de en bilinen parçalarından biri. http://www.eksisozluk.com/show.asp?t=jackson+browne
18:13 Jackson Browne ve Homer'ın birlikte söyledikleri şarkı, Running on Empty albümünden "Rosie" şarkısının sözleri Homer'a ait olan hali.
Gerçeğini dinlemek için: http://www.youtube.com/watch?v=Vaucga4Q_mw
Bölüm Konuk Oyuncuları: Jane Kaczmarek (Yargıç Constance Harm olarak) http://www.eksisozluk.com/show.asp?t=jane+kaczmarek
John Buscemi (Kendisi olarak) http://tr.wikipedia.org/wiki/Steve_Buscemi
Jackson Browne (Kendisi olarak) http://www.eksisozluk.com/show.asp?t=jackson+browne
Bölüm Hakkında Daha Fazla Bilgi İçin: http://en.wikipedia.org/wiki/Brake_My_Wife,_Please
Ordinaryus87 iyi seyirler diler...
Yorumlar