- Beyzbol terimlerini çevirmek çok zor. "Full count" teriminin karşılığı
"tam sayım" gibi bir şey, ama böyle çevirdim. "Swing", vurucunun sopasını sallaması demek.
"Strike-out", vurucunun oyun dışı kalması. Şu siteden çok yararlandım: http://sporlocasi.blogspot.com/2011/08/beyzbola-giris.html
- Chuck E. Cheese, Amerika'da bir restoran zinciri.
- Baharat çeşitleri orada söylenenle uyumlu olmadı, maksat alfabeye uydurmaktı. :)
- Dr. Pepper, kolaya benzeyen bir meşrubat.
Yorumlar
18:54 AUUUU 🇹🇷🐺