- "The Grant Canyon" ismi, aslında ABD'de bulunan "Grand Canyon" (Büyük Kanyon) isimli yere gönderme. Ama ben Sheldon'ın sonraki repliğiyle de biraz oynayarak
ismi Türkçeleştirdim ve "Destek Alemi" yaptım.
- Whoopi Goldberg: ABD'li bir oyuncu. Georgie'nin bahsettiği film ise 1992 tarihli "Yırtık Rahibe" ("Sister Act") isimli film.
- Aslında İngilizce'den kelimesi kelimesine çevirince, yatırımcı "Gaddar olmazsan dişsiz kalırsın" demek istiyor ama ben yine biraz oynadım.
- Prenses Gelin: Orijinal adı "The Princess Bride" olan 1987 yapımı film. Filmde, dizide Dr. Sturgis'i oynayan Wallace Shawn da rol almaktadır.
- André the Giant: 1946-1993 yılları araında yaşamış, gerçek adı André René Roussimoff olan Fransız aktör ve güreşçi. Dev cüssesiyle tanınır.
İsmi aslında "Dev André" anlamına geliyor ama Türkçe kaynaklarda da "André the Giant" olarak geçtiği için çeviride böyle bıraktım.
- Kahvaltı Kulübü: Orijinal adı "The Breakfast Club" olan 1985 tarihli film.
- Define Avcıları: Orijinal adı "Goonies" olan 1985 tarihli film.
- Pembe Güzellik: Orijinal adı "Pretty in Pink" olan 1986 tarihli film. Filmde, dizide Meemaw'ı oynayan Annie Potts da rol almaktadır.
Yorumlar