Çilekeş Sappho!
eski bir yunan şairi. hayatı ve şiirleri hakkında çok az şey biliniyor.
biseksüel olduğu ve hayatı boyunca erkeklerle de kadınlarla da ilişkisi olduğu
söyleniyor. Hayatının çoğunu Lezbiyen kelimesinin kökeni olan Lesbos adalarında
geçirmiş.
Meme yanı (Side boob)
Caputo'nun hobi olarak bass çaldığı grubun adı. Yandan görülen meme dekoltesine
deniyor. "Side boob"u Google'layıp bakabilirsiniz. işteyken ya da annenizin yanında
googlelamayın. Buradaki espri de Caputo'nun dışarıda bass çalarak yan eleman olması,
ama hapishanede müdür, yani "meme başı" olması.
Mısır ekmeği
Güneyli mutfağına ait bir yemek. Judy King'in de güçlü bir güney aksanı var. Başta
ırkçı olduğu sanılıyor.
Yorumlar
tamam kemal sunal komikti de fuatavni filan bişeyler... çevirinin bkunu çıkarmış...Adminin Cevabı:Altyazı güncellendi. Çeviriler altyazi.org sitesinden alınmaktadır.