South Park 19.Sezon 10.Bölüm (Sezon Finali) izle

***** Ayrıcalık kontrol etmek (Checking privilege): Son zamanlarda internette epey yaygın bir kalıp. İnsanların hangi ırktan, hangi dinden, hangi cinsiyetten ve hangi cinsel yönelimden olduklarını bir elde tutup toplum arasında ne kadar imtiyaz-ayrıcalık sahibi olduklarını temsil ediyor. Mesela kadın iseniz -40%, eşcinsel iseniz -75% daha az ayrıcalık sahibisiniz toplumda. http://www.checkmyprivilege.com/ Buradaki siteden formu doldurarak kendi imtiyazlarınızı öğrenebilirsiniz. --Ama hangi ülkedensiniz sorusuna doğu avrupa falan diyin bari :) Ortadoğu diyince -300% lere düşüyorsunuz :) ***** Bill Cosby. Kendisi hakkında bir tecavüz olayı varmış sanırım. Çok uzundu olay, okumaya üşendim. Pek de bilgi sahibi değilim. Ama bildiğim şey "Cosby"lemek olayı "tecavüz etmek" "pompaya gitmek" "çocuğu koymak" gibi yansıyabiliyor bizim dilimize. En azından South Park'ta böyle. İlk bölümde hatırlarsanız girişi bu espri üzerinden yapmışlardı. ***** Tuş! (Touché!): "Pes ettim" demek aslında. Ama kullanıldığı yere pes etmeyi bir türlü oturtamadım. Türkçede de karşılığı "tuş" olarak bulunduğundan ötürü böyle kullanmayı tercih ettim. ***** Classi. İşte benim favori kısmım :) (Arabanın üzerindeki logoya gerçekten bayıldım bu arada :D) Classy, kaliteli ve üst sınıf demek. Üst sınıf bir fahişe olduğunu beyan ediyor kadın. Ama bunu tarif edişi de L'nin altından uzanan bir cinsel uzuv, "ass" (göt) kelimesini de ayırıyor, ayırırken de bu uzuv "L" harfini sikiyor diyor. Başka nasıl tarif etsem bilemedim :D ***** Coldplay. İngiliz bir müzik grubu. ***** 19. sezon boyunca, bir bölüm hariç hepsini elimden geldiğince çevirmeye çalıştım. Hatalarım da oldu. Belirtildiği takdirde ve öğrendiğim takdirde elimden geldiğince düzeltip dikkat etmeye de çalıştım hakeza. Bu konuda yardımcı olan herkese çok teşekkür ederim, çok şey öğrendim. Umarım "kaliteli" bir altyazı sunabilmişimdir. Aksilik çıkmadığı takdirde seneye de devam etmeyi düşünüyorum. Lütfen görüşlerinizi, yorumlarınızı ve mesajlarınızı esigremeyin. Seneye görüşmek üzere. Metin Ak: [email protected] -- twitter.com/freedomestical