South Park 20.Sezon 5.Bölüm izle

Merhabalar. Tekrar tekrar olacak ancak, çevirmenin gecikmesinden ötürü özür dilerim. İş tempomun ne denli yoğun olduğunu inanın bana dinlemek ve bilmek dahi istemezsiniz :/ South Park'ın yayın günü de haftanın en yoğun günlerine denk geldiğinden, ancak vakit ayırabiliyorum. Dizinin çevirisini devredebileceğim veya yardım alabileceğim veya ortak şekilde çevirebileceğim biri varsa lütfen benimle iletişime geçsin. Çeviriye ve alışık olduğunuz notlara kaldığımız yerden devam edelim. Velhasıl, bu hafta da pek bir şey yok :D Olanlar da önceki bölümlerde yazıldı çizildi. Not: Trollerin ismine gelince, birkaçını anlamadığım için çeviremedim. ====================================================================================== Akromegali (gigantism syndrome) Devlik hastalığı olarak da geçmekte. Ancak öyle çok sırıttığı için hastalığın adını yazmayı tercih ettim. Meraklısına link: https://tr.wikipedia.org/wiki/Akromegali ======================================================================================= Danish (Danish pastry) Danimarka'ya has bir tür şekerli hamur işi imiş. İçeriği hakkında detaylı bilgi almak isteyenler: https://en.wikipedia.org/wiki/Danish_pastry adresine bakabilir. Yalnız epey güzel görünüyor: https://i.ytimg.com/vi/8zW2lnf23-Y/maxresdefault.jpg ====================================================================================== Çeviri için geri dönütleri unutmayın lütfen. Gayet güzel oluyor, biliyorsunuz. Eleştiriler benim için önemli. Bu hafta için not, çeviriyi çok sıkışık bir zamanda hızlı ve keyifsiz yaptığım için birçok hata yapmış olabilirim. Uyarılarınız ile düzeltmeyi dört gözle bekliyor olacağım. Esen kalınız, iyi seyirler. Metin AK @freedomestical [email protected]