The Office 1. Sezon 2. Bölüm izle

Mesutalperen0

29 Ocak 2024

Arap jfjghkfkgj

Cevapla 0 0

haydari kaosseveroğulları

25 Ocak 2024

aşırı iyi bölümdü arap ve kadın kısmında kahkaha attım

Cevapla 0 0

Trash boat

9 Mart 2023

Keşke bütğn dizilerde de burada olduğu gibi bölüm sonunda dublaj ekiplerini gösterseler.

Cevapla 0 0

ifflion

7 Mart 2023

arap kisminda patladim

Cevapla 0 0

yaralibilinc

22 Haziran 2022

oh man am i a woman :D

Cevapla 0 4

Birkimse

2 Şubat 2022

Güzel bölümdü

Cevapla 0 1

nonono

4 Kasım 2021

haydi bakalım başlayalım

Spoiler içeren alanı görmek için tıklayın.

not a bad day <3

Cevapla 0 5

hamzakuduro

26 Ağustos 2021

Bölüm cancel edildikten sonra tekrar izledim. Efsanelerden cidden.

Cevapla 0 2

Paranomanyak

11 Nisan 2021

Spoiler içeren alanı görmek için tıklayın.

Dwight'ın önce kağıttaki yazıların üstünü karalaması sonra öğütücüye atmasının bi sebebi var mıydı yoksa sadece 'Dwightlık' mı yapıyordu? Bir de Jim'in büyük bir müşteriyi ve komisyonu kaybetmiş olmasına rağmen Pam omzunda uyudu diye "güzel bi gündü" demesinden etkilendim.

Cevapla 0 7

galadriel

21 Kasım 2020

Spoiler içeren alanı görmek için tıklayın.

Gugi gugi

Cevapla 1 3

David Haller

9 Kasım 2020

Spoiler içeren alanı görmek için tıklayın.

Abi çok iyi bölüm ya. Özellikle Irkları tahmin etme olayı çok iyiydi kara mizahı çok iyi kullanmışlar.

Cevapla 1 6

denizbade

20 Nisan 2020

indianı geç. çok daha önemli, büyük hatalar var mesela direkt aklıma gelen "pull of", "throw off" bunları inanılmaz hatalı çevirmişler yani bütün anlamı değiştiriyor. pull of çekmek diye çevrilir mi yahu. resmen gözlerim kanadı özellikle bazı yerlerde. aşağıya bakmamaya çalışarak izliyorum. türkçe altyazıya ihtiyaç duyanlar için çok üzücü çünkü gerçekten ne denildiğini bilmeden izlemiş oluyorlar. daraldım.

Cevapla 1 1

realcostco40

24 Ağustos 2018

this series is fine to watch so if u have a free time u can woatch whit hillirious

Cevapla 0 0

realcostco40

23 Ağustos 2018

dizi süper hem kisa olmasi sayesinde ksikmemesi saglaniyor

Cevapla 0 0

Ricci

1 Haziran 2018

Arkadaş çeviriye çok iyi demiş ama Indian = Hintli olması gerekirdi, Kızılderili değil. Bu yüzden kamera Kelly'e zoom yaptı.

Cevapla 1 2

realcostco40

23 Ağustos 2018

@Ricci, sen nasil bi cahilsin indian hem hintli hem kizilderili demek .kizilderililer hintlilere benzedigi icin aynisini demisler. ayrice dizide red- indian diyo o da tamamen kizilderili demek

Cevapla 3 3

jeyn_r

28 Ağustos 2018

@realcostco40, kardeşim bölümün sonuna doğru michael kellye hintli taklidi yapıyor bu kadar atarlan ma

Cevapla 1 0

Ricci

9 Ekim 2018

@realcostco40, çevirmenlik bölümünde okuyorum, kızılderili tarihinide çok iyi bilirim. Sen espiriyi yakalayamamışsın. Olay senin anlattığınla alakası yok. Burada kim cahil belli :) bölümü bir daha izlemeni tavsiye ederim. Espiriyi de zaten anlamadığın için burada bilmiş bilmiş konuşmussun neyseki anlayan anlamış benim ne demek istediğimi

Cevapla 1 10

Hakan97

22 Şubat 2021

@Ricci, Kızılderililer için de ve Hintliler için de "Indian" kullanılır 3 kuruşluk aklınla bilgiçlik mi taslıyorsun cidden?

Cevapla 2 1

Werther

25 Aralık 2021

@Hakan97, Evet iki anlamda da kullanılıyor ama ilkinde Hintli anlamında kullanıldı. İkincisinde Kızılderili anlamında kullanıldığını belirtmek için sadece Indian değil "Native American Indian" yani "Amerikan Yerlisi Kızılderili" dedi. @realcostco40 Ayrıca Kızılderililere Indian denmesinin sebebi Hintlilere benzemeleri değil. Kristof Kolomb Hindistan'a gitmek istiyor fakat yanlışlıkla Amerika'ya geliyor. Amerika'ya geldiğini bilmiyor, kendini Hindistan'da sanıyor ve orada gördüğü insanlara da "Indian" yani "Hintliler" diyor. Daha sonra Hindistan'da olmadığını ve yeni bir kıta yani Amerika'yı keşfettiğini anlıyor. Fakat Kızılderililerin yani Amerikan Yerlilerinin adı "Indian" olarak insanların ağzına yerleşiyor. Mesela İngilizcede hindiye "Turkey" denmesinin nedeni hindinin Türkiye'den geldiğinin sanılması. Biz de hindinin Hindistan'dan geldiğini sandığımız için o ülkenin ismini vermişiz. Böyle bir sürü kelime dillere bu şekilde ülke ismi veya o ülkenin insanlarının ismiyle yerleşmiş. Asıl kendiniz bilmiyorsunuz bir de millete "cahil", "3 kuruşluk aklınla" diye terbiyesizce konuşuyorsunuz. Tercümanlık en yüksek puanla alan bölümlerden biri, eminim sizden daha akıllı ve bilgilidir. @Ricci sen takılma bunlara :)

Cevapla 0 1