Öncelikle altyazı için emek verdiğiniz için teşekkürler. Fakat bazı kelimeler yanlış, doğru çevirmemişsiniz. Lütfen altyazı hatalarını düzeltin. Önceki yorumlarda da birkaç kişi uyarmasına rağmen aradan 1 yıl geçmiş ve vurdum duymazlıktan gelip hiçbir şey yapmamışsınız. Umarım düzeltilir..
Yorumlar
myforever11
19:39'da ''terrible'' değil ''terrific'' diyor yani berbat değil müthiş olması gerek anlamının (yanlışım varsa düzeltin lütfen)
JustBurak0
20:32 'de "improve" değil "improv" diyor yani geliştirmek değil doğaçlama olacak.
Tartışma Başlat
@behramgk, Yapabileceğim bir şey yok maalesef, çeviriyi biz yapmıyoruz yada yaptırtmıyoruz. Eskiden ücretsiz altyazı sitelerindeki çeviriler vardı geçen aylarda tüm bölümlere amazon primedaki altyazı eklendi (gidip parayla satın alsanız aynı altyazı olacak) bunda da hata arayan varsa oturup en baştan çeviriyi yapabilir altyazı sitelerine yükleyebilir bu sayede herkes faydalanabilir bizde o çeviriyi ekleriz.
netflix ile güncellendi