* "I lost a penny out of my loafers, Oscar": "Penny loafer" ingilizcede "üstündeki bir
kayış sayesinde bozukluk taşıyabilen bir ayakkabı modeli"ni tarif etmekte.
(bkz: http://www.merriam-webster.com/dictionary/penny+loafer)
Andy'nin bu lafı şüphesiz ki bu tarife yapılan bir gönderme.
Daha fazla bilgi için bkz: http://en.wikipedia.org/wiki/Penny_loafers
-----------------------------------------------------
* Oscar Mayer wiener: Amerika kökenli et ürünleri satan bir firmanın 1963 tarihli sosis
reklamlarında kullandığı şarkının bir yerinde:
"Bir Oscar Mayer sosisi olmak isterdim,
Böylece herkes beni severdi"
bölümü geçmekte. Oscar'a söylediği bu lafta Michael, tabi ki onun eşcinselliğine dokunduruyor.
Daha fazla bilgi için bkz: http://en.wikipedia.org/wiki/Oscar_Mayer
-----------------------------------------------------
* Softball: Özellikle Amerika'da oynanan, kural olarak baseball ile
benzerlikler gösteren bir spor.
Daha fazla bilgi için bkz: http://en.wikipedia.org/wiki/Softball
-----------------------------------------------------
* "Yapmam iyi olmaz" - "Shorn't": Esasında "Eski ingilizce" olarak tabir edilen dilde
kullanılan bir kalıp. Daha sonra Kevin'in suratında oluşan anlamsız ifadenin nedeni de budur.
Cümle içinde nasıl kullanıldığını görmek için bkz:
http://books.google.com/books?id=au0RPGI2K8QC&pg=PA156&dq=%22shorn%27t%22&ei=Bw0KSK3jEKSSyQSHv6HECA&hl=en&sig=VYkB3RUb2QLV_XEHhe6DJWInmsQ
Daha fazla bilgi için bkz: http://en.wikipedia.org/wiki/Old_English
-----------------------------------------------------
* Michael ve Dwight'ın en sonda söyledikleri şarkı, 2000 yılında Madonna'nın da yorumladığı
1971 senesinde Don McLean tarafından yazılmış "American Pie" şarkısının sözleri uydurulmuş bir versiyonu.
Daha fazla bilgi için bkz: http://en.wikipedia.org/wiki/American_pie
Ek$i sözlükte "set" rumuzlu yazar tarafından yazılan güzel bir analizi için bkz: http://sozluk.sourtimes.org/show.asp?id=271443
-----------------------------------------------------
*Rhythm&Blues: Kısaca "R&B" de denilen bu müzik türü, jazz, blues ve kilise müziğinden izler taşır.
Daha fazla bilgi için bkz: http://en.wikipedia.org/wiki/Rnb
@sifiryediuc, Yav Jan'e nasıl üzülüyorsunuz anlamıyorum. Michael'a yaptığını bırakmadı. Adam yatağında uyuyamıyordu jan yüzünden. 2 odayı boşu boşuna kullanıyordu. O kadar para harcıyordu ki kredi kartından michael 2. bir işe girmek zorunda kaldı
@sifiryediuc, ilişkiyi bitiren jan değildi michaeldi
@sifiryediuc, micheal chaotic good , jan chaotic evil
@falafelspor, hassas bebekleri kudurtmaya devam mike <3
@Luffy-san, M. SCOTT özünde (içinde) iyi birisi ama bunu dışına yansıtamıyor, bu birincisi. M. SCOTT iş yerinde kendisini geçtim diğer çalışanlarında iş yapmasına engel oluyor, belki şirket daha fazla satış yapabilecekken yapamıyorsa bu tamamen M. SCOTT kaynaklı... İnsanlar iş yerinde eğlenmesin demiyorum ama iş yerinde önce iş gelir, sonra arada eğlence gelir. M. SCOTT gibi bir yöneticim olmuştu. İkisinin de ortak noktası asosyal kişilikler olması yani normal hayatta hiç arkadaşlarının olmaması, (çocukluk ve okul dönemlerinde,vb.) o yüzden işlerine bağlılar ama işlerinde gerçekten başarılı değiller, bu yüzden iş yerindeki insanlarla arkadaş olmaya çalışıyor. İkincisi bu. Üçüncüsü M. SCOTT 'un bugün PAM ev sahibine karşı tutumu ve davranışları gerçekten hoş değildi. Madde madde açıklayayım bunu; M. SCOTT gerçekten dış görünüşe önem veriyorsa kadında güzelliğe çekiciliğe takılıyorsa bir gidip aynada kendisine baksın. Ve gerçekten parası var mı ona baksın, karşısındaki adın mülkleri var. M.SCOTT o kadının yanında fakir kalır fakir... M. SCOTT gerçekten birisiyle evlenip çocuk sahip mi olmak istiyor çok geçmeden bunu bir düşünmeli. Eğer öyle olsa önüne gelene atlamaz ama böyle aptalca da davranmaz. M. SCOTT dış görünüşe gerçekten önem veriyorsa JAN 'den ayrılmamalıydı. JAN 'den öğrenemedi mi her şey dış görünüş demek olmadığını ! Canının nasıl yandığını. Daha çok var aslında