Annie Oakley: 1800'lerde yaşamış keskin nişancı bir kadın. Hayat hikayesinin anlatıldığı "Annie Get Your Gun" isimli bir de müzikali varmış 1950 yapımı.
İkinci Değişiklik Maddesi: Amerika'nın bağımsızlık savaşı verdiği dönemdeki milislerin silah edinmesine izin veren yasa. Karışık bir yasa aslında. Amerikan hükümetine karşı eylemlerde bulunan grupların silahlanmasına bile izin veren bir yasaymış. Bunun nedeni ise yasadaki anlatımın pek açık olmaması. N.R.A (Ulusal Silah Örgütü) örgütünün de en büyük dayanağıymış.
Daha fazla bilgi için:
http://sozluk.sourtimes.org/show.asp?t=second+amendment
N.R.A: "Kendimizi savunmak en büyük hakkımızdır." diyen, orduya yetecek kadar silah bulunduran bir örgüt. Başkan seçimlerinde istedikleri Başkan'ı seçmek için ortaya yığınla para dökerlermiş."İnsanları silah öldürmez, insan öldürür." gibi de bir sözleri varmış.
Daha fazla bilgi için:
http://sozluk.sourtimes.org/show.asp?t=national+rifle+association
Fudgsicle: Bir çeşit dondurma.
William Tell: Nişancılığıyla ünlü efsanevi bir İsviçreli kahraman.
Bir de küçük açıklama yapayım. İngilizce altyazıda TV olarak geçen televizyonu aynı şekilde bıraktım. Bunun nedeni zaten uzun olan satırı daha da uzatmamaktı. Bu tarz kısaltmalardan hoşlanmayanlar için açıklayayım dedim. :)
İyi seyirler...
Yorumlar