The Simpsons 14.Sezon 9.Bölüm izle

[1] Crack house: 05.00 dolaylarında Apu'nun gösterdiği tipte, terkedilmiş, viran halde olan ve genellikle esrarkeşlerin, şarapçıların torbacıların ya da olmadı hiphop meraklısı gençlerin mekan tuttuğu yerlere denmekte. Crack kelimesi kokainin bir çeşidi için kullanılan bir kelimeymiş. [2] Lifetime Movie Network: 08:00 dolaylarında doktorun verdiği filmin yapımcısı olan firma wikipedia'nın dediğine göre genelde kadınlara yönelik tv filmleri yapmaktaymış. http://en.wikipedia.org/wiki/Lifetime_Movie_Network [3] Millhouse'un 09:40'ta köpük tabancası zannettiği şeyden çıkan malzeme genellikle sprey kutularda ya da bu sprey kutuyu şarjör gibi kullanan tabancalarda sunulan, askeri amaçlar da dahil olmak üzere bir çok kullanım alanına sahip birşey (silly strings). Doğum günleri ya da benzer kutlamalarda da popülerdir. İçinden çıkan hafif yapılı bileşim havayla temasıyla hemen kuruyarak sicim halini alıyor. İlla çevirmek gerekir miydi bilmem ama "arsız ipler" demeyi tercih ettim. [4] Cheers ve Wings: Sırasıyla 1982-1993 ve 1990-1997 arasında yayınlanmış NBC sitkomları imiş. Cheers dizisinde olaylar genelde caddeden gelip geçen insanların kadraja çok düştüğünü tahmin ettiğim bir barda geçtiği için olsa gerek (sanki barda geçmeyen sitcom var¿) bulundukları durum Homer'a o diziyi çağrıştırıyor. Sonrasında Fox'un NBC'ye periyodik laf sokmalarından birisini duyuyoruz Wings'i de işin içine katarak.