- Sheldon'ın "swiss chesse anarchy" lafının motamot Türkçesi "İsviçre peyniri anarşisi". Ancak ben daha anlamlı olsun diye "tutar yanı olmayan anarşist" olarak çevirdim.
- Woodstock: 1969 yılında Bethel, New York'ta yapılan festivalin adı. Daha çok özgür ruhla özdeşleşmiştir.
- Evimiz Hollywood'da: Orijinal adı "Beverly Hills 90210" olan, 1990-2000 yılları arasında yayınlanmış dizi. Özellikle 90'larda ülkemizde de oldukça popülerdi.
- Beverly Hills: Los Angeles'ta, Hollywood bölgesine yakın bir mahalle.
- Beverly Hills'in Görmemişleri: Orijinal adı "Beverly Hillbillies" olan, 1962-1971 yılları arasında yayınlanmış dizi. Türkiye'de yayınlanıp yayınlanmadığını bilemiyorum,
bu yüzden ismini ben Türkçeleştirdim.
- Studio 54: 70'lerde oldukça popüler olan New York'taki bir disko kulübü.
- Cumartesi Gecesi Ateşi: Orijinal adı "Saturday Night Fever" olan 1977 yılında çekilmiş film.
Yorumlar
Sheldon büyümüş baya ya
Sheldon'un dahi olupta bu kadar saf olmasına bayılıyorum ya
Epeydir bu bölümü bekliyordum. Teşekkürler