- Hamburger Helper: ABD'de satılan bir paket gıda. Genellikle içinde baharat ve kıymayla karışık makarna veya pirinç bulunur, sanırım tadı hamburgere benzediği için
bu isim verilmiş. Ben "yalancı hamburger" diye çevirdim.
- Grape-Nuts: Bir kahvaltı gevreği markası. Ben mısır gevreği diye çevirdim.
- Linkletter'ın bahsettiği yemeğin tam çevirisi "mantarlı arpa" gibi bir şey. Ben biraz oynayarak "mantarlı arpa şehriye pilavı" dedim.
- Riziko: Orijinali "Jeopardy" ismindeki yarışma programı. Ülkemize "Riziko" adıyla 90'lı yıllarda uyarlanmıştır. ABD'de ise 1964'ten bu yana devam etmektedir.
- Uzay Yolu: Orijinal adı "Star Trek" olan, 1966 ile 1969 arasında yayınlanmış dizi. Daha sonra bu diziye bağlı birçok dizi çekilmiş ve bir Uzay Yolu serisi oluşmuştur.
Sheldon'ın bahsettiği Uzay Yolu, 1987-1994 arasında yayınlanan Uzay Yolu: Yeni Nesil (Star Trek: The Next Generation) olsa gerek.
- Worf: Uzay Yolu'ndaki bir karakter.
- 8 lb = 3.628 kg.
- Roger Staubach: Dallas Cowboys takımında 11 sezon boyunca oynamış 1942 doğumlu Amerikan futbolu oyuncusu. Brenda sanırım burada papazın yakışıklılığına vurgu yapıyor.
- Dallas Cowboys: Bir Amerikan futbolu takımı.
- Borg: Uzay Yolu dizisindeki sibernetik organizmalardan oluşan bir tür. https://www.bilimkurgukulubu.com/televizyon/dizi/star-trekin-asimile-edicileri-borg/ bu linkte haklarında
daha çok bilgi edinebilirsiniz.
- Wesley Crusher: Star Trek: The Next Generation dizisinde Wil Wheaton'ın canlandırdığı karakter.
- Subay Data: Uzay Yolu dizisinde bir karakter.
- Venn şeması: Kümeler arasındaki mantıksal ilişkiyi gösteren şema.
- Holodeck: Uzay Yolu dizisinde sanal dünyalar oluşturulabilen özel bir odayı tanımlamak için kullanılan kelime.
- Polinezya: Hawaii, Paskalya Adası ve Yeni Zelanda arasındaki adalar bölgesi.
- Mai Tai: Rom, Curaçao likörü, orgeat şurubu ve limon suyuyla yapılan kokteyl.
- Rigel IV: Uzay Yolu dizisinde Rigel sisteminde bulunan dördüncü gezegen.
- Kaptan Picard: Uzay Yolu dizisinde İngiliz aktör Patrick Stewart'ın canlandırdığı karakter.
- Takyon: Işıktan hızlı giden farazi parçacıklar.
- Tiki: Polinezya, Melanezya ve Mikronezya kültürlerinden esinlenmiş Amerikan orijinli kültüre verilen isim.
- Johnny Appleseed: 18. yüzyılda diktiği elma ağaçlarıyla ve misyonerlik faaliyetleriyle tanınan bir çiftçi. Amerika'da bir halk kahramanıdır.
- Georgie'nin okuduğu kitap ülkemizde de meşhur bir kitap olan "Bebeğinizi Beklerken Sizi Neler Bekler".
- Yeşil Fener: Orijinal adı Green Lantern olan, DC evreninde bir grup süper kahramanı konu alan bir çizgi roman serisi. Aynı isimde çizgi diziler ve film de vardır.
Yorumlar
Sheldon ın çok önceden tam olarak bitcoinden bahsetmiş olması ve umursanmaması güzel detaydı