Seinfeld
"The Rye"
Sezon 7 Bölüm 11
ÇEVİRİ NOTLARI
Price Club (Fiyat Kulübü) (2 dk 9 sn) :
Amerika'da ve birkaç ülkede bulunan indirim mağazaları.
Türkiye'de eşleri Bim ve Metro sayılabilir.
(Kaynak Wikipedia)
Biosphere 3 (2 dk 47 sn) :
Biosphere 2; ABD Arizona'da yapılmış, yapay yollarla
yalıtılmış bir ekolojik sistemin oluşturulduğu
yapıya deniyor.Yapımı 4 yıl sürmüş ve 200 milyon
dolar harcanmıştır.Yapıda dünya ortamının bir benzeri
oluşturulmuştur. 12,7 dönüm büyüklüğünde içinde
yağmur ormanı,çöl gibi ortamların benzeri vardır.
Dizide ise Jerry, Biosphere 3 diyerek, Biosphere 2'nin
büyüklüğünü ima ederek Kramer'e aldıklarını
bitiremeyeceğini söylüyor. En azından benim anladığım bu.
(Kaynak Wikipedia)
----Eğer notlarda veya çeviride yanlışlıklar varsa mailime
----yanlış yeri açıklayıp gönderirseniz...
[email protected]
Yorumlar
ah bu sanatçılar ne kadarda narinler :D
Aşırı komikti